Au sommet du Pincio, dans les jardins du couvent de la Trinité-des-Monts et de la Villa Médicis, les fouilles archéologiques programmées et préventives conduites entre 1981 et 2005 par l’École française de Rome, en collaboration avec la Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma, ont révélé, pour la première fois, l’extraordinaire richesse patrimoniale de cet important secteur de la ville. Les contributions rassemblées dans ce premier volume mettent en évidence le caractère diachronique de ce chantier, dont l’une des richesses est sa position à la charnière entre monde antique et monde moderne ; la structuration de l’espace à deux moments-clefs de la croissance de la Ville – l’Antiquité et la Renaissance – par de grands domaines appelés à devenir des lieux de pouvoir stratégiques ; la réappropriation de l’Antique non seulement par la réutilisation concrète de ses ruines, mais aussi par la revendication symbolique de figures tutélaires susceptibles d’asseoir le pouvoir des nouvelles élites installées sur la colline. Entrelaçant topographie, architecture, culture matérielle, histoire, ces pages cherchent à rendre compte de la complexité et de la richesse de ces liens, et du relief singulier que prennent ces différents témoignages une fois replacés dans une perspective historique plus large, qui embrasse toute l’histoire du site jusqu’à nos jours.